きちんとチキン

海外の事を中心に遊戯王の情報、記事を紹介。

--

Category: スポンサー広告

Tags: ---

Response: ---  ---

スポンサーサイト


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
27

Category: 海外

Tags: ---

Response: Comment 0  Trackback 1

【海外】OCGとTCGの名前どっちの方がいい?


                    51U0If28HPLSL500AA300.jpg


                  gishiki.jpg


俺は"Gishiki"より"リチュア"がいいし、"Evilswarm"よりヴェルズの方が良かった



究極の質問:アンドロイドサイコショッカーとJinzoだったらどっちがいい?



Card Car Dなんかは日本のダジャレを引き継いでいるよな



Mystical Space Typhoonか・・・



名前はそんなに気にしないけど「どっちのイラストがいいか?」と言うことになると話は別だな



どちらか一方を決めるのは無理だな。That Wacky Magic(暴走する魔力)のように変な訳になったりするけど"Hieratic", "Fabled"(聖刻、魔轟神)なんかは気に入っている。




僕はどっちでもいいですけど、どちらかと言えば英語の方が好きですね。雰囲気的にかっこいいからw

暴走する魔力は英語版の名前がかなり不評らしいですw That Wacky Magic ザットワッキーマジック

"wacky"とは風変わりな,変ちくりんな,むちゃくちゃな,奇人,変人といった意味で、That Wacky Magicを直訳すると"むちゃくちゃな魔力"、風変わりな魔法となります。
日版では"暴走する魔力"なのでギリギリokといったところでしょうか・・・ 読みはアホっぽいですけどねw
関連記事
スポンサーサイト
trackback ping trackbacks
                    
comments
leave a comment





プロフィール

Lチキ

Author:Lチキ
4/2より更新再開 現在ゆっくり更新中です。

PC閲覧推奨 スマホだと見にくいかも

Twitterやってるよ
LBP22sackboyで出るよ
気が向いたらフォローしてね

見てくれた人
Ads

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11, 2017 < >
Archive   RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。